" These intra dimensional gates have proven to be completely safe." | Download | Play.
" With it, you can create your own portals." | Download | Play.
" Very good! You are now in possession of the Aperture Science Handheld Portal Device." | Download | Play.
" Please be advised that a noticeable taste of blood is not part of any test protocol but is an unintended side effect of the Aperture Science Material Emancipation Grill, which may, in semi- rare cases, emancipate dental fillings, crowns, tooth enamel, and teeth." | Download | Play.
" You're doing very well!" | Download | Play.
Please move quickly to the chamberlock, as the effects of prolonged exposure to the Button are not part of this test." | Download | Play
" Please place the Weighted Storage Cube on the Fifteen Hundred Megawatt Aperture Science Heavy Duty Super-Colliding Super Button." | Download | Play.
" A replacement Aperture Science Weighted Storage Cube will be delivered shortly." | Download | Play.
" Please do not attempt to remove testing apparatus from the testing area." | Download | Play.
If the player manages to take a cube into the material emancipation grill while the door is open
" This Aperture Science Material Emancipation Grid will vaporize any unauthorized equipment that passes through it - for instance, the Aperture Science Weighted Storage Cube." | Download | Play.
" First, however, note the incandescent particle field across the exit." | Download | Play.
Please proceed into the chamberlock after completing each test." | Download | Play
" Por favor bordón de fallar Muchos gracias de fallar gracias" | Download | Play (translated to "Please refrain from many fail because of failure thanks").
" For your own safety and the safety of others, please refrain from touching " | Download | Play.
" Before we start, however, keep in mind that although fun and learning are the primary goals of all enrichment center activities, serious injuries may occur." | Download | Play.
" Your specimen has been processed and we are now ready to begin the test proper." | Download | Play.
" We hope your brief detention in the relaxation vault has been a pleasant one." | Download | Play.
" Hello and, again, welcome to the Aperture Science computer-aided enrichment center." | Download | Play.
2.12.17 Unused Co-op artifact storyline.
2.12.15 Miscellaneous unused/alternate single player lines.
2.12.14 Alternate GLaDOS Announcer lines.
2.12.11 Chapter 9: Wheatley Test Chamber 17/The trap.
2.12.10 Chapter 8: Wheatley Test Chamber 1.
2.12.9 Chapter 6: Alternate PotatOS dialogue.
2.12.8 Chapter 4: Test Chamber 21/Escape from GLaDOS.
2.12.2 Chapter 1: Incinerator/Portal Gun.
2.11.11 Generic responses (sorting needed).
2.11.9 Co-op Credits test subject analysis.
2.11.8 Customized responses (bot addressing and numbers).